1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Вали Галаци 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Вали Галаци 3 00:01:46,607 --> 00:01:50,527 Ова е приказна за еден човек по име Хуберт. 4 00:01:50,903 --> 00:01:52,571 Хуберт Фиорентини. 5 00:01:53,280 --> 00:01:54,948 47 години. 6 00:01:55,491 --> 00:01:56,950 202 фунти. 7 00:01:58,035 --> 00:02:00,287 6 стапки 4. 8 00:02:00,913 --> 00:02:04,416 Тој е некој кој не повредува мува. 9 00:02:04,792 --> 00:02:07,628 Работата е во тоа што оваа жена не е мува. 10 00:02:14,760 --> 00:02:17,888 Хуберт, претеруваш. -Можевте да почекате. 11 00:02:18,347 --> 00:02:19,681 Не можам да те слушнам. 12 00:02:23,936 --> 00:02:26,605 Ќе те одведам на мирно место да разговараат. 13 00:02:41,120 --> 00:02:44,540 Морам да се пријавам кај Сквале. Испрашувајте го и не дозволувај да те изневери. 14 00:02:47,626 --> 00:02:50,337 Здраво, Хуберт. 15 00:02:55,342 --> 00:02:58,429 Господине Фиорентини. Ван Ејк овде. 16 00:02:58,762 --> 00:03:01,432 Знам дека сте зафатени цел ден. 17 00:03:01,765 --> 00:03:05,185 Затоа ти простувам сите неодговорени пораки. 18 00:03:05,686 --> 00:03:08,856 Господине Ван Ејк, немам време. Дојдете на бизнис. 19 00:03:09,690 --> 00:03:12,276 Вие сте во долгови. По трет пат овој месец. 20 00:03:12,735 --> 00:03:16,155 Исчистете ги сметките или вашите сметката ќе биде отстранета. 21 00:03:16,530 --> 00:03:18,657 Разбрав? -Доаѓам. 22 00:03:19,366 --> 00:03:20,701 Бр. 23 00:03:21,660 --> 00:03:22,995 Морав да дојдам? 24 00:03:23,412 --> 00:03:25,831 Хуберт, што е проблемот? Дали сте нервозни? 25 00:03:26,290 --> 00:03:30,252 Не, не повеќе од вообичаено. Јас сум прилично мирен. 26 00:03:31,211 --> 00:03:33,714 Не можете само да победите нагоре луѓе. 27 00:03:34,006 --> 00:03:37,301 Ако се работи за жената, поточно дечко... 28 00:03:37,801 --> 00:03:39,178 Заборавете на травеститот. 29 00:03:39,595 --> 00:03:42,556 Зборувам за другите. -Другите? Кои од нив? 30 00:03:43,057 --> 00:03:45,559 Хуберт, размисли многу добро. 31 00:03:54,193 --> 00:03:56,737 Да, имаше еден млад човек ме вознемирува. 32 00:03:57,196 --> 00:03:59,198 Добро. Продолжи... 33 00:04:05,579 --> 00:04:10,751 Се враќа. Имаше тепачка. -Да, нешто друго? 34 00:04:13,504 --> 00:04:15,964 На скалите имаше еден дечко кој сакаше да ми каже нешто... 35 00:04:16,298 --> 00:04:18,675 но јас не го разбрав. 36 00:04:19,134 --> 00:04:21,345 Тој рече ... - Татко ми е началник на полицијата. 37 00:04:24,598 --> 00:04:26,517 Ах, ми падна од памет. - се сети. 38 00:04:26,767 --> 00:04:29,061 Татко му е надвор од градот. Му се извинувате на детето. 39 00:04:29,520 --> 00:04:32,022 Што да кажам? -Кажи што сакаш... 40 00:04:32,356 --> 00:04:34,274 Дека си мислел дека е гангстер. 41 00:04:34,733 --> 00:04:36,276 Но, травеститот чека ... 42 00:04:40,614 --> 00:04:43,117 Добро, каде да го најдам? -Што мислиш? 43 00:04:48,914 --> 00:04:51,792 Здраво таму. Јас сум. Се сеќаваш на мене, нели? 44 00:04:53,877 --> 00:04:56,046 Синоќа налетав на тебе. 45 00:04:56,922 --> 00:04:59,425 О, не грижи се. Не сум тука да те уапсам. 46 00:04:59,758 --> 00:05:01,343 Јас сум тука да ... 47 00:05:04,638 --> 00:05:06,515 Дојдов да се извинам. 48 00:05:07,015 --> 00:05:10,477 Не те препознав во темнината. Не знаев дека си син на... 49 00:05:10,811 --> 00:05:12,271 Водата... 50 00:05:13,772 --> 00:05:16,650 Мислев дека си лош човек. 51 00:05:17,025 --> 00:05:20,571 Гангстер. Го носи истиот црн костум. 52 00:05:22,197 --> 00:05:26,827 Навистина ми е жал. Ќе одам сега, чао. 53 00:05:38,881 --> 00:05:41,592 Звучи како да сте во добро расположение денес. Не можеш да зборуваш? 54 00:05:42,051 --> 00:05:44,470 Слушај, Софија. Навистина сум зафатен со случај во моментов. 55 00:05:44,928 --> 00:05:48,223 Секако, секогаш сте зафатени со работа. -Не во недела. 56 00:05:48,557 --> 00:05:51,351 Точно, но потоа играте голф. -Морам да се опуштам некогаш, нели? 57 00:05:51,643 --> 00:05:55,939 Затоа и се јавувам. После голфот ќе излеземе на вечера. 58 00:05:56,482 --> 00:05:59,318 Јас не сум гладен. Се гледаме подоцна. 59 00:06:00,027 --> 00:06:01,695 Тој не е гладен. 60 00:06:03,280 --> 00:06:04,740 Прв пат го слушам тоа. 61 00:06:06,909 --> 00:06:11,121 Ништо. Пробавме сè. -Дури и најлошото. Му се допаѓа сè. 62 00:06:11,497 --> 00:06:13,874 Може ли? -Секако, продолжи. 63 00:06:14,208 --> 00:06:16,001 Ако имаш време да убиеш. 64 00:06:31,809 --> 00:06:33,477 Сигарет. 65 00:06:42,986 --> 00:06:45,322 Навистина имаш начин со жените. 66 00:06:45,614 --> 00:06:49,368 Доаѓа природно. Мажи и жени се наменети да се сложуваат. 67 00:06:50,452 --> 00:06:52,204 Јас слушам. Каде се твоите девојки? 68 00:06:53,330 --> 00:06:54,873 Леле, пенкало со импресивен изглед. 69 00:06:55,958 --> 00:07:00,129 Тоа беше подарок. Само за специјални прилики. Сега оди напред. 70 00:07:01,630 --> 00:07:03,590 Од кого го добивте, жена? 71 00:07:03,841 --> 00:07:07,136 Единствена за мене. Таа само замина еден ден. 72 00:07:09,638 --> 00:07:11,890 Ова е се што таа остави зад себе. 73 00:07:14,476 --> 00:07:16,854 Ајде. Дај ми го името на банката. 74 00:07:24,111 --> 00:07:25,863 Banque de l'Etoile. 75 00:07:26,572 --> 00:07:28,365 Целата банда ќе биде таму. 76 00:07:29,533 --> 00:07:32,035 Тоа беше нашата последна работа. Нашето големо финале. 77 00:07:33,912 --> 00:07:35,330 Кога е тоа? 78 00:07:37,833 --> 00:07:40,252 Денес е. -Колку саат? 79 00:07:41,837 --> 00:07:44,548 Веќе доцниш 30 минути. 80 00:07:45,007 --> 00:07:46,008 Ставете го на жицата. 81 00:07:50,929 --> 00:07:54,850 Сè под контрола? Сите се внатре? Дали го проверивте местото? 82 00:08:02,149 --> 00:08:03,609 Ебате, не тој. 83 00:08:03,817 --> 00:08:09,114 Сè оди во ред. Без паника. Тие се внатре и имаме контакт сега и тогаш. 84 00:08:09,490 --> 00:08:11,366 Кажи им дека испраќаме некого. 85 00:08:12,159 --> 00:08:14,828 Зошто? Не барав никого. 86 00:08:19,708 --> 00:08:23,629 Што е ова дами? Зошто не само работи како и сите други. 87 00:08:23,962 --> 00:08:25,464 Оди дома. Јас работам овде. 88 00:08:27,174 --> 00:08:28,550 Оди напред. 89 00:08:31,470 --> 00:08:36,600 што правиш? Јас сум одговорен овде. Остани таму каде што си или ќе му направам дупка во главата на овој човек. 90 00:08:36,975 --> 00:08:41,355 Не, не пукаш никого. Јас сум единствениот овде што смее да направи такво нешто. 91 00:08:41,688 --> 00:08:47,444 Ова е се што остана од вашата девојка. Сега откажете се и предадете се. 92 00:08:48,320 --> 00:08:50,614 Ирина, мојата глава се врти. Ќе не повреди. 93 00:08:51,031 --> 00:08:52,533 Мила, тој нема да направи ништо. 94 00:08:52,783 --> 00:08:55,786 Ги имаме сите динамит и пушки. Што може тој? Тој сере. 95 00:08:56,245 --> 00:09:00,290 О, имаш пиштол? Оттука повеќе личи на машина за пирсинг. 96 00:09:00,624 --> 00:09:03,669 Замолчи. Многу смешно. Сега покажи го твоето. 97 00:09:08,048 --> 00:09:10,134 О мој, погледни го тоа. -Леле, тоа е доволно големо за коњ. 98 00:09:12,010 --> 00:09:14,805 Многу лошо ќе боли. Откажете се дечко. 99 00:09:15,264 --> 00:09:17,891 Подобро да не. Можеш да си ги скршиш ноктите. 100 00:09:19,059 --> 00:09:23,063 Не се залажувај со мене. Турнете го нежно на мојот начин. 101 00:09:23,397 --> 00:09:24,773 Добро, но те предупредив. 102 00:09:32,114 --> 00:09:35,033 Хаха, го виде тоа девојки? Како изгледам? Во ред, играта е завршена. 103 00:09:35,492 --> 00:09:39,747 Ќе бројам до десет. Многу бавно. Ќе го задржиме на ваше ниво. 104 00:09:40,247 --> 00:09:43,292 Што ќе правиш, Го добив твоето парче токму овде. 105 00:09:44,084 --> 00:09:46,670 1, 2... 106 00:09:47,087 --> 00:09:49,465 Престани да се заебаваш. Ќе не разнесам сите. -3... 107 00:09:50,466 --> 00:09:51,842 и 10. 108 00:10:16,283 --> 00:10:18,911 Зошто очекував да останам сам денес. 109 00:10:24,708 --> 00:10:27,169 Хуберт, Хуберт... -Недела е. 110 00:10:27,461 --> 00:10:31,423 Секако, но за нас секој ден е понеделник. Само што го видов началникот на полицијата. 111 00:10:31,799 --> 00:10:35,177 Зошто мачкаше сол во раните наместо да се извини? 112 00:10:35,469 --> 00:10:37,262 Сè што направив беше да му истурив чаша вода. 113 00:10:37,513 --> 00:10:43,185 Благодарение на вас, тој мора да остане во болница. Неговиот старец ги доведе во прашање вашите методи. 114 00:10:43,602 --> 00:10:45,020 Не знам што зборуваш. 115 00:10:45,229 --> 00:10:47,606 Благодарение на вас, детето е суспендирано позиција за 2 месеци. 116 00:10:47,898 --> 00:10:51,193 Шефот го сака истото за тебе. 117 00:11:04,498 --> 00:11:05,874 гледам. 118 00:11:07,626 --> 00:11:10,129 Хуберт, никој не може да ги доведе во прашање твоите резултати, но твоите методи... 119 00:11:13,799 --> 00:11:16,301 Што не е во ред со моите методи? -Тие се нелегални. 120 00:11:18,929 --> 00:11:22,307 Не сме на далечниот запад. Постојат закони и кодекси на кои треба да се примени. 121 00:11:22,599 --> 00:11:24,852 И како полицаец треба да почитуваш тие 2 работи. 122 00:11:25,102 --> 00:11:29,690 Почитувањето на тие правила ме натера да загубам осум момци пред 2 години. Многу често им носам цвеќиња. 123 00:11:30,065 --> 00:11:32,901 Мртвите не живеат меѓу нас. Прифатете ја реалноста. 124 00:11:33,360 --> 00:11:36,739 Немаш пријатели, немаш жена, нема деца. 125 00:11:37,030 --> 00:11:40,784 Земете живот. Оди основај семејство. 126 00:11:41,160 --> 00:11:43,537 Ќе ти направи добро. 127 00:11:43,996 --> 00:11:47,541 Пробајте го. Дали имате проблем со жените? 128 00:11:47,875 --> 00:11:49,334 Секако дека не, но... 129 00:11:49,752 --> 00:11:51,795 Дали сте се забавувале со некого? 130 00:11:55,507 --> 00:11:57,092 Сакав некого, но тоа беше одамна... 131 00:11:57,342 --> 00:11:59,261 Ајде сите ја слушнаа таа приказна. 132 00:11:59,511 --> 00:12:02,806 Запознавте жена додека бевте на работа во Јапонија. Еден ден таа само замина. 133 00:12:03,098 --> 00:12:05,392 Но, поминаа петнаесет години. 134 00:12:05,642 --> 00:12:07,686 Деветнаесет години. -Добро, деветнаесет. 135 00:12:07,936 --> 00:12:10,731 Треба да одите да пробате нешто ново. Не можеш цел живот да плачеш за неа. 136 00:12:11,065 --> 00:12:14,401 Направете ми услуга. Искористете ги овие 2 месеци за да се опуштите. 137 00:12:15,152 --> 00:12:17,321 Одете на шопинг. -Не сакам шопинг. 138 00:12:17,738 --> 00:12:21,658 Присили се. Купете си некои нови работи за забава. 139 00:12:22,034 --> 00:12:26,997 Со убава Армани-кошула ти нема долго да биде сингл. 140 00:12:27,372 --> 00:12:31,126 Ме суспендираш? -Не, те спасувам. 141 00:12:31,460 --> 00:12:35,672 Оди биди маж некое време и доказ дека не си само полицаец. 142 00:12:40,552 --> 00:12:43,639 Не сакаш да влезеш? -Секако. 143 00:12:43,931 --> 00:12:46,892 Никогаш не сум те видел носете нешто такво претходно. 144 00:12:47,226 --> 00:12:51,271 Сите мои маици беа валкани. - О, разбирам. 145 00:12:56,151 --> 00:12:59,655 Што не е во ред? -Ништо, требаше да ти го земам палтото. 146 00:13:05,035 --> 00:13:07,663 Каков е тој прекрасен мирис? -Храната. 147 00:13:07,996 --> 00:13:10,332 Не, мислам дека си ти... 148 00:13:12,084 --> 00:13:15,462 Носиш колонска вода? -Да, најдов старо шише. 149 00:13:15,963 --> 00:13:19,258 Шишето што ти го дадов пред 2 години? - Навистина? 150 00:13:19,550 --> 00:13:21,301 Да. 151 00:13:34,440 --> 00:13:38,152 Па сега си гладен. - Не може да се живее само од леб. 152 00:13:39,486 --> 00:13:42,698 Немам шампањ, но имам малку Шочу. Дали е тоа во ред? 153 00:13:42,990 --> 00:13:44,324 Да. 154 00:13:56,420 --> 00:13:58,464 Сè е во ред на работа? 155 00:13:59,423 --> 00:14:02,801 Што е толку смешно? -Не работам повеќе. 156 00:14:03,135 --> 00:14:05,763 Застанав кога мојот сопруг почина. пред 5 години. 157 00:14:08,265 --> 00:14:12,269 Што е со пролетната ролна? -Тоа би било само одлично. 158 00:14:22,529 --> 00:14:23,906 Благодарам. 159 00:14:27,743 --> 00:14:29,953 Тоа беше едноставно, Хуберт. 160 00:14:30,245 --> 00:14:32,289 Благодарам. Тоа не беше голема работа. 161 00:14:32,539 --> 00:14:35,125 Прва вечера по 2 години. 162 00:14:35,876 --> 00:14:38,253 Времето сигурно лета, а? -Да. 163 00:14:38,587 --> 00:14:41,757 Кој те научи да готвиш вака, бившиот? -Точно. 164 00:14:42,174 --> 00:14:47,137 Мислев дека си поминал само осум месеци со неа. -Верувај ми, можеш многу да научиш за осум месеци. 165 00:14:48,680 --> 00:14:50,307 ти верувам. 166 00:14:51,975 --> 00:14:54,019 Ќе ми викаш такси? -Токму сега? 167 00:14:54,269 --> 00:14:59,149 Зошто изгледаш толку изненадено? - Мислев... 168 00:14:59,566 --> 00:15:04,363 Сега кога се познаваме малку подобро, Мислев дека можеби ќе сакате да останете овде вечерва. 169 00:15:05,197 --> 00:15:07,366 Мислам дека ќе одам. Убаво е времето. 170 00:15:07,616 --> 00:15:10,953 Совршен крај до совршена вечер. 171 00:15:17,251 --> 00:15:18,585 Софија, не разбирам. 172 00:15:18,836 --> 00:15:22,464 Многу си сладок кога се трудиш толку многу. Но, вие не им верувате на жените. 173 00:15:22,798 --> 00:15:25,926 Не е лесно со жените. Ме оставаат или ми го кршат срцето. 174 00:15:26,218 --> 00:15:29,221 Ниту јас не сакам да го направам, Хуберт. 175 00:15:29,555 --> 00:15:33,350 Се што сакам е да поминеме малку време заедно. Тоа е љубов. 176 00:15:33,684 --> 00:15:36,186 Не плаче за некој што има го нема повеќе од дваесет години. 177 00:15:36,478 --> 00:15:39,189 Деветнаесет години. -Деветнаесет години ако сакате. 178 00:15:39,523 --> 00:15:44,403 Ако таа навистина те сакаше, сè уште ќе беше тука. И ќе имавте убави деца. 179 00:15:45,529 --> 00:15:49,408 Но, таа ја нема и остана само неколку спомени и рецепти. 180 00:15:52,786 --> 00:15:55,289 Јави ми се кога твоето срце повторно ќе биде слободно. 181 00:15:55,748 --> 00:15:57,791 Не знам да готвам. 182 00:15:58,083 --> 00:16:01,336 Но, знам како да му угодам на мажот. Нашите деца би биле убави. 183 00:16:02,713 --> 00:16:06,341 Навистина изгледаш изгорено. Треба да одите на одмор. 184 00:16:49,843 --> 00:16:53,430 Мислам дека е време да се разделиме. 185 00:17:18,038 --> 00:17:21,125 Господине Фиорентини? Париската полиција? 186 00:17:21,458 --> 00:17:22,793 Да тоа сум јас. 187 00:17:23,043 --> 00:17:26,255 Дали знаете некоја жена по име Мико Кобајаши? 188 00:17:26,714 --> 00:17:28,716 Да, ја познавам. 189 00:17:31,009 --> 00:17:34,179 Знаеш каде е таа? -Да, во мртовечница. 190 00:17:35,764 --> 00:17:38,767 Г-ѓа Кобајаши почина вчера во Токио. 191 00:17:39,101 --> 00:17:41,311 Извинете што ви давам таква тажна вест. 192 00:17:43,731 --> 00:17:48,485 Јас сум г-дин Хишибаши, адвокат. Утре Ќе ги прочитам нејзините последни желби и волја. 193 00:17:48,861 --> 00:17:53,157 Ти си единствениот спомнат. Би сакал да бидеш присутен. 194 00:17:53,532 --> 00:17:56,452 Ме стави во својата волја? Да, таа направи. 195 00:17:56,744 --> 00:18:00,164 Не беше лесно да те најдам. 196 00:18:00,539 --> 00:18:03,333 Утре во три добро? -Јас сум во Париз. 197 00:18:03,792 --> 00:18:07,755 Има лет во 5 часот и еден во 8.30 часот. 198 00:18:08,130 --> 00:18:13,135 Направив резервација и за двете. Ве чека билет. 199 00:18:13,594 --> 00:18:19,933 Не можам само да заминам, прво треба да разговарам со мојот работодавец. - Веќе направив. Господине Сквал, нели? 200 00:18:20,434 --> 00:18:24,563 Тој рече дека можеш да одиш. Ми рече дека можеш да останеш колку сакаш. 201 00:18:24,938 --> 00:18:28,233 Ќе размислам, добро? -Добро, но мора да побрзаш. 202 00:18:28,567 --> 00:18:31,320 Што е важно, зошто да се брза? 203 00:18:31,612 --> 00:18:34,156 Таа ќе биде кремирана утре. 204 00:18:34,448 --> 00:18:38,911 Не сакаш да ја видиш последен пат? 205 00:18:39,286 --> 00:18:40,662 Јас ќе бидам таму. 206 00:19:25,249 --> 00:19:28,502 Бизнис или задоволство? - Ниту еден. 207 00:19:39,221 --> 00:19:41,306 Од каде доаѓаш? 208 00:19:41,598 --> 00:19:45,936 Авионот. -Твојот хумор ми кажува дека си Французин. 209 00:19:46,311 --> 00:19:49,815 Извини? -Од каде дојде вашиот авион? 210 00:19:50,149 --> 00:19:55,154 Ако погледнете нагоре ќе видите пристигна само еден авион. Од Париз. 211 00:19:55,612 --> 00:20:01,326 И ако погледнете надолу ќе видите билет со CDG на неа. Шарл де Гол, Париз. 212 00:20:01,910 --> 00:20:05,873 Видете дека не сум само смешен, но и многу внимателен. 213 00:20:08,125 --> 00:20:12,921 Ќе видите и јас сум многу внимателен. Отворете го багажот. 214 00:20:15,632 --> 00:20:20,387 Направете го тоа брзо. доцнам. -Еј зошто побрзај... 215 00:20:27,811 --> 00:20:29,605 Каде е тој? -Таму, во соба 17. 216 00:20:29,938 --> 00:20:32,816 Се надевам дека сè уште е во едно парче. - Ние не сме дивјаци. 217 00:20:33,150 --> 00:20:37,696 Не сум го видел 15 години. Не би го препознал. 218 00:20:44,787 --> 00:20:46,246 Почекајте една секунда. 219 00:20:46,497 --> 00:20:52,211 Јас сум нервозен. Како девица. Како изгледам? 220 00:20:52,586 --> 00:20:54,338 Дали изгледам претставително? 221 00:21:15,984 --> 00:21:17,569 Момо? 222 00:21:17,778 --> 00:21:19,488 Ме препознаваш? 223 00:21:19,696 --> 00:21:21,532 Колку прекрасно, Хуберт. 224 00:21:25,577 --> 00:21:26,995 Дозволете ми да те погледнам. 225 00:21:27,204 --> 00:21:30,833 Изгледаш добар човек, штотуку пристигна и веќе во длабоки срања. 226 00:21:31,166 --> 00:21:33,877 Обидете се да бидете малку подискретни додека не излеземе одовде. 227 00:21:34,336 --> 00:21:37,089 Во право си, заминавме. Во ред е, тој е еден од нашите. 228 00:21:37,339 --> 00:21:39,925 Кога јас бев дебитант, тој беше веќе поручник. 229 00:21:40,175 --> 00:21:43,554 Бевме тука во 80-тите за да гледај ги Русите. 230 00:21:43,846 --> 00:21:45,931 Не можам да ви кажам каква мака направивме. 231 00:21:46,181 --> 00:21:50,269 Токму така не можеш, сега пробај држете ја устата затворена 5 минути. 232 00:21:50,602 --> 00:21:53,605 Жал ми е за ова. Но, вашиот вработен не ми покажа почит. 233 00:21:53,897 --> 00:21:57,985 Му одржав лекција и бев малку надвор од линијата. Ве молам освен моето извинување. 234 00:21:58,318 --> 00:22:02,781 Имате репутација, господине Фиорентини. Зошто си овде во Токио? 235 00:22:03,282 --> 00:22:05,868 Работи? -Одмор. Но, не грижете се, нема да одам долго. 236 00:22:06,118 --> 00:22:08,203 Така е. Со него ништо не трае долго. 237 00:22:08,495 --> 00:22:10,330 Почит. 238 00:22:20,090 --> 00:22:21,633 Петнаесет години... 239 00:22:35,355 --> 00:22:36,732 Сè уште го возите истиот автомобил. 240 00:22:37,107 --> 00:22:40,319 Го сакам овој автомобил. Никогаш не менувајте победнички тим. 241 00:22:40,611 --> 00:22:43,906 Па, што правиш? - Навистина ништо. Завршив со командосите. 242 00:22:44,239 --> 00:22:47,034 Јас сум само твојот просечен полицаец од соседството. 243 00:22:47,326 --> 00:22:50,245 Ја завршувам смената и си одам дома. -Престани да ме ебеш. 244 00:22:50,537 --> 00:22:54,792 Кажи ми дека плетеш додека си во тоа. -Играм голф. И јас го сакам. 245 00:22:55,292 --> 00:22:57,753 Ти кутриот. Добро е што се вративте. 246 00:22:58,253 --> 00:23:02,591 Па што креваме во воздух? Ќе потоне бот? Саботирате електрана? 247 00:23:02,925 --> 00:23:04,301 Се сеќаваш ли на тоа еднаш? 248 00:23:04,510 --> 00:23:08,430 Разнесевме погрешна зграда. Беше тотално одлично. 249 00:23:09,264 --> 00:23:11,016 Тука сум за лична работа. 250 00:23:17,189 --> 00:23:20,859 Не сте слушнале за тој мал Јапонец во последно време? Како се викаше? 251 00:23:21,193 --> 00:23:22,569 Мико. 252 00:23:22,778 --> 00:23:27,157 Мико. Те имаше на поводник како куче. 253 00:23:27,658 --> 00:23:29,576 Таа почина вчера. 254 00:23:29,868 --> 00:23:34,248 Тука сум за нејзино кремирање. -Немав поим, извини. 255 00:23:34,581 --> 00:23:36,709 знам. Како знаеше дека доаѓам? 256 00:23:36,959 --> 00:23:40,796 Па, јас сè уште работам со интелигенцијата. Може ли да те оставам? 257 00:23:41,130 --> 00:23:42,506 Еве ја адресата. 258 00:23:43,132 --> 00:23:46,969 Шинџуку. Областа на црвено светло. Ги добија курвите со најубав изглед во градот. 259 00:23:48,637 --> 00:23:50,139 Секако дека не е тоа зошто си тука. 260 00:24:28,927 --> 00:24:30,554 Таму. 261 00:24:44,610 --> 00:24:47,321 Господине Хишибаши? 262 00:24:59,375 --> 00:25:01,835 Господине Фиорентини, претпоставувам. -Точно е. 263 00:25:02,127 --> 00:25:07,383 Изгледаш исто како на сликата Мико направи пред 20 години. 264 00:25:07,758 --> 00:25:13,222 Деветнаесет. -Тоа е апсолутно точно. Седнете ве молам. 265 00:25:15,349 --> 00:25:18,268 Мис Кобајаши ве именува како нејзиниот единствен наследник. 266 00:25:18,602 --> 00:25:24,733 Од практични причини сè е во оваа кутија. 267 00:25:26,443 --> 00:25:30,572 Ако сте толку љубезни да потпишете за прифаќање. 268 00:26:07,985 --> 00:26:10,446 Бевте доста поетски. 269 00:26:11,572 --> 00:26:14,742 Лично ја претпочитам сликата од вас во вашата униформа. 270 00:26:20,789 --> 00:26:24,710 Каде што сè започна и сè ќе заврши. 271 00:26:26,962 --> 00:26:29,673 Дали искажала некоја последна желба сакаше да спроведам. 272 00:26:30,132 --> 00:26:32,009 Само еден. 273 00:26:32,301 --> 00:26:35,429 Дека ти ќе бидеш нејзин чувар ќерка додека не порасне. 274 00:26:37,765 --> 00:26:40,017 Нејзината ќерка? -Да, така е. 275 00:26:40,309 --> 00:26:43,896 Колку години има таа? -Деветнаесет и околу 11 месеци. 276 00:26:44,229 --> 00:26:46,190 Така, нејзината мајка ... 277 00:26:46,648 --> 00:26:50,277 Така јас... Така, нејзината мајка ... 278 00:26:50,944 --> 00:26:53,113 Но како... што... што... 279 00:26:53,530 --> 00:26:55,657 Мислиш како се вика? -Да. 280 00:26:56,075 --> 00:26:58,827 Нејзиното име е Јуми. Ќе ти се допадне. 281 00:26:59,370 --> 00:27:02,623 Застанете. Каде одиш? 282 00:27:02,915 --> 00:27:05,167 Сакав да ја запознаам. 283 00:27:05,417 --> 00:27:06,752 Сакаш да кажеш дека ќерката е тука... 284 00:27:07,002 --> 00:27:10,089 Да, во другата соба. добив таа утрово излезе од затвор. 285 00:27:10,381 --> 00:27:13,592 Затвор? -Не грижи се. Ништо големо. 286 00:27:13,884 --> 00:27:16,970 Таа беше вознемирена затоа што за смртта на нејзината мајка. 287 00:27:17,262 --> 00:27:20,307 Таа испила премногу, а потоа удрил неколку полицајци. 288 00:27:20,599 --> 00:27:23,936 Полицајци? -Да, но ќе и дозволам да ти каже за тоа. 289 00:27:24,311 --> 00:27:26,605 Не, почекај малку. 290 00:27:26,855 --> 00:27:30,943 Ти ми кажуваш дека имам ќерка од 19 години што штотуку излезе од затвор. 291 00:27:31,318 --> 00:27:36,031 Многу брзо се прилагодувам на новите ситуации, но ми треба малку време овде. 292 00:27:40,536 --> 00:27:45,082 Како знаеш дека е моја ќерка? -Бидејќи на изводот од матичната книга на родените ... 293 00:27:45,457 --> 00:27:48,210 го кажува твоето име на „татко“. 294 00:27:48,502 --> 00:27:50,879 Истото го кажува и во тестаментот... 295 00:27:51,171 --> 00:27:53,674 и исто така вели дека си бил единствениот маж во нејзиниот живот. 296 00:27:53,966 --> 00:27:57,136 Зошто ме остави тогаш? -Таа не кажа ништо за тоа. 297 00:28:01,140 --> 00:28:06,437 Дали знае дека јас сум нејзиниот татко? -Не, претпоставував дека сакаш задоволство да и кажеш. 298 00:28:06,895 --> 00:28:11,150 Задоволство. Се враќам од Париз, по 19 години. Здраво, јас сум твојот татко. 299 00:28:11,525 --> 00:28:15,154 Само што ја изгуби мајка си. Сега таа ќе има татко. 300 00:28:15,487 --> 00:28:19,283 Можеби по мене имаше друг човек, и дали тој е таткото. 301 00:28:19,616 --> 00:28:21,326 Кој можеше да се сети? 302 00:28:21,577 --> 00:28:24,580 Можеш да направиш ДНК-тест. така ќе бидете сигурни. 303 00:28:24,913 --> 00:28:29,251 Но, од она што го видов, Сигурен сум дека таа е твоја ќерка. 304 00:28:35,716 --> 00:28:38,218 Дали е веднаш зад вратата? -Да. 305 00:28:44,099 --> 00:28:47,436 Да го задржиме ова за себе. 306 00:28:47,811 --> 00:28:49,354 Во ред. 307 00:28:52,191 --> 00:28:55,027 Затоа што не сакам да ја трауматизирам. 308 00:29:00,991 --> 00:29:04,161 Тие се кревки на таа возраст. - Се согласувам. 309 00:29:04,495 --> 00:29:07,706 Дури и ако се преправаат дека не се. -Многу точно. 310 00:29:08,040 --> 00:29:10,000 Па, ќе ја отвориш вратата? 311 00:29:34,400 --> 00:29:37,820 Што рече таа? -Таа те праша која си. 312 00:29:38,153 --> 00:29:43,075 Само кажи ѝ дека сум и добар пријател мајка. 313 00:29:55,087 --> 00:29:59,174 Па како се вика овој глупак. -Само јави ми се: Хуберт од Франција. 314 00:29:59,508 --> 00:30:02,553 Господине Фиорентини, таа зборува француски. 315 00:30:05,305 --> 00:30:07,307 Здраво, јас сум Хуберт. 316 00:30:11,019 --> 00:30:14,022 Јуми. Бидете љубезни или ќе се вратиш во полиција. 317 00:30:14,356 --> 00:30:17,568 Тие можат да одат во пеколот. Ги мразам. 318 00:30:19,445 --> 00:30:21,864 Дали имате нешто за пиење? 319 00:30:22,156 --> 00:30:23,782 Саке? -Да одлично. 320 00:30:46,180 --> 00:30:48,057 Фала, се чувствувам подобро. 321 00:30:57,816 --> 00:31:01,236 Зошто мајка ми не ми кажа за тебе? 322 00:31:01,570 --> 00:31:04,198 Зборувате француски. Можеби имала француски пријатели. 323 00:31:04,490 --> 00:31:09,119 Работела во француската амбасадорка. -И јас. Таму ја запознав. 324 00:31:10,996 --> 00:31:12,373 Зошто си тука? 325 00:31:12,623 --> 00:31:15,959 Затоа што мајка ти го сакаше... 326 00:31:16,293 --> 00:31:19,380 да се грижи за тебе до полнолетни сте. 327 00:31:19,713 --> 00:31:23,759 Која е во... -Два дена. Нема да издолжам уште многу. 328 00:31:24,134 --> 00:31:27,513 Јуми, тоа не е начин да се зборува со вашиот... 329 00:31:27,846 --> 00:31:29,264 твојот старател. 330 00:31:31,725 --> 00:31:33,727 Тоа е последното барање на вашите мајки. 331 00:31:34,019 --> 00:31:37,523 Фактот дека таа го избрала ... 332 00:31:37,856 --> 00:31:42,069 значи дека таа сигурно размислувала многу високо од него. 333 00:31:42,444 --> 00:31:47,908 Ако мајка ти му веруваше, можете да го сторите истото. 334 00:31:52,037 --> 00:31:54,665 Најмалку два дена. 335 00:32:05,592 --> 00:32:08,554 Ајде, да одиме да ја видиме. 336 00:32:18,772 --> 00:32:22,443 Можеме да одиме таму. Тоа е само неколку блокови. -Не сакаш да одиш со такси? 337 00:32:22,818 --> 00:32:25,779 Јас сум многу кревка во моментов. Мора да бидеш добар. 338 00:32:26,113 --> 00:32:27,531 Во ред. 339 00:32:28,907 --> 00:32:30,367 О, човеку, тој не троши ниту една минута. 340 00:32:30,784 --> 00:32:32,661 Може ли да ти поставам прашање? 341 00:32:32,953 --> 00:32:36,373 Не, ќе ги поставам прашањата. За два дена. 342 00:32:36,749 --> 00:32:38,500 О. Во ред. 343 00:32:47,426 --> 00:32:50,721 Сè уште го имате. Пет минути и си добила девојка. 344 00:32:51,055 --> 00:32:53,223 Тоа е ќерката на Мико. Така и моето очигледно. 345 00:32:53,557 --> 00:32:55,392 Таа е секси -Што? 346 00:32:55,684 --> 00:32:58,270 Само не знаев имавте толку секси ќерка. 347 00:32:58,604 --> 00:33:02,024 Ниту јас. Следете од далечина и замолчете. 348 00:33:02,691 --> 00:33:04,818 По ѓаволите, ова ќе стане неуредно. 349 00:33:10,365 --> 00:33:11,867 Мамо. 350 00:33:12,326 --> 00:33:14,828 Твојот пријател од Париз е тука. 351 00:33:35,724 --> 00:33:38,685 Здраво Мико. Добро е што се гледаме повторно. 352 00:33:42,439 --> 00:33:46,193 Дури и во најлошите случаи таа уште се насмевнува. 353 00:33:51,156 --> 00:33:52,741 Ја имаш истата насмевка како мајка ти. 354 00:33:59,456 --> 00:34:03,419 Дали помина долго време откако последен пат си ја видел? - Деветнаесет години. 355 00:34:07,756 --> 00:34:09,800 Ќе те оставам на мира. 356 00:34:10,134 --> 00:34:12,970 Одамна е, па ти мора да има многу да се каже. 357 00:34:22,646 --> 00:34:25,357 Зошто го чуваше во тајност? Зошто? 358 00:34:30,904 --> 00:34:33,907 Сакавте да се грижам за неа, и јас ќе. 359 00:34:34,450 --> 00:34:36,618 Затоа што таа е се што останува од тебе. 360 00:34:45,586 --> 00:34:47,421 Чекај. 361 00:35:04,563 --> 00:35:08,984 што правиш? - Ништо. Само професионална навика. 362 00:35:09,985 --> 00:35:12,946 Дали си доктор? -Да така е докторе. 363 00:35:13,280 --> 00:35:15,783 Дали знаете како починала? -Да, рак. 364 00:35:16,033 --> 00:35:20,621 Дали го имате нејзиното медицинско досие? -Да, дома. 365 00:35:21,038 --> 00:35:25,084 Која е вашата специјализација? -Пластична хирургија. 366 00:35:25,459 --> 00:35:28,420 Ах тоа е одлично. Можете да ми дадете совет. 367 00:35:28,754 --> 00:35:31,507 Сакам подобар нос. Погледнете. Имам многу голем нос. 368 00:35:31,965 --> 00:35:37,429 Не е добро за млада девојка како мене. -Мислам дека твојот нос е многу убав. 369 00:35:37,805 --> 00:35:40,557 Тоа е ужасно. Се обложувам дека го добив од татко ми, копилето. 370 00:35:40,808 --> 00:35:44,353 Копиле? Мислам... Дали го познаваш? 371 00:35:44,853 --> 00:35:49,608 Не, среќа за него, инаку ќе беше мртов. 372 00:35:50,692 --> 00:35:55,447 Што згрешил? -Ја заведе мајка ми и ја силувал. 373 00:35:55,989 --> 00:35:57,616 Не? -Да. 374 00:35:58,200 --> 00:36:01,912 Вистина е. Утре ќе станам на возраст и правам што сакам. 375 00:36:02,246 --> 00:36:05,165 Ќе ја добијам цела држава да му се оддолжи. 376 00:36:05,457 --> 00:36:07,751 Мислам дека е подобро да седнам. 377 00:36:12,506 --> 00:36:16,009 Сакаш уште малку? -Не, столчето е добро. 378 00:37:36,131 --> 00:37:40,260 Јуми, ова е Морис или Момо. -Пријател од Токио. 379 00:37:42,638 --> 00:37:45,099 Сличноста е неверојатна. 380 00:37:45,432 --> 00:37:47,309 Со мајка ти. -Дали ја познаваш? 381 00:37:47,559 --> 00:37:50,145 Никогаш не ја запознав, не. -Ајде да одиме. 382 00:38:04,284 --> 00:38:07,955 Знае ли дека си полицаец? -Не, ако и кажам ќе побегне. 383 00:38:08,330 --> 00:38:10,708 Веќе ја изгубив нејзината мајка, Би сакал да ја задржам ќерката. 384 00:38:11,041 --> 00:38:15,462 Таа ќе разбере. Што и да правиш, таа ќе го прифати затоа што ти си нејзиниот татко. 385 00:38:15,838 --> 00:38:17,506 Таа не знае дека јас сум нејзиниот татко. 386 00:38:17,798 --> 00:38:20,092 Инаку веќе би бил мртов. -Убаво. 387 00:38:23,053 --> 00:38:24,888 Дали знае дека Мико и е мајка? 388 00:38:25,180 --> 00:38:28,809 Понекогаш навистина си идиот. Секако дека знае. 389 00:38:31,937 --> 00:38:35,190 Вашата приказна е толку комплицирана. Не е ни чудо што сето тоа го измешав. 390 00:38:51,874 --> 00:38:55,419 Ова е големата сестра на моите мајки. -О Боже мој. 391 00:39:01,842 --> 00:39:03,343 Што рече таа? 392 00:39:03,594 --> 00:39:07,264 Таа рече дека го видела твоето грдо лице порано, но не знае каде. 393 00:39:07,598 --> 00:39:10,184 Добро. Мислам, тоа е во ред. 394 00:39:10,476 --> 00:39:13,353 Нејзиното медицинско досие? -Тоа е некаде таму. 395 00:39:15,439 --> 00:39:18,025 Момо, чекај ме во кола. -Дали си сигурен? 396 00:39:18,358 --> 00:39:20,110 Може ли да се мочам? -Не. 397 00:39:20,694 --> 00:39:22,863 Мислам дека не можам да го задржам. 398 00:39:32,456 --> 00:39:37,544 Убава соба. -Сакам нешто друго на ѕидот. 399 00:39:38,629 --> 00:39:41,548 Секако зошто да не? Нешто со животни. 400 00:39:42,007 --> 00:39:44,760 Секако, зошто да не и зајаци? 401 00:39:45,219 --> 00:39:49,723 Не, не. Размислував за слика на нуклеарен облак. 402 00:39:50,265 --> 00:39:54,853 Со луѓето околу него, танцување на техно. 403 00:39:56,397 --> 00:39:59,608 Секако, зошто да не? Каква е спалната соба на вашата мајка? 404 00:39:59,900 --> 00:40:04,363 Таа живееше во градот. Таа доаѓаше овде за време на викендите. 405 00:40:04,905 --> 00:40:07,825 Дали ви се допаѓа музиката? -Да, апсолутно. 406 00:40:21,296 --> 00:40:23,507 Па, можеби подоцна ... 407 00:40:23,924 --> 00:40:26,051 Датотеката? -Да. 408 00:40:31,098 --> 00:40:33,726 Добро, еве го. -Точно, благодарам. 409 00:40:34,810 --> 00:40:36,270 Која била нејзината професија? 410 00:40:36,520 --> 00:40:40,649 не знам. Мама секогаш беше некако мистериозна. 411 00:40:41,150 --> 00:40:43,110 Можете да го кажете тоа. 412 00:40:45,154 --> 00:40:49,533 Што барате? - Ништо. Само рутина. 413 00:40:52,745 --> 00:40:56,415 Ако сакате овие два дена да одам десно... 414 00:40:56,790 --> 00:41:00,586 ќе мора да се откажете третирајќи се со мене како идиот. 415 00:41:00,919 --> 00:41:05,340 Најдовте примерок од кристал на нејзиниот нос и нечистотија на ноктите. 416 00:41:05,883 --> 00:41:09,094 Види, има чудни работи овде. 417 00:41:09,428 --> 00:41:14,224 И како доктор, вие треба докази. 418 00:41:14,600 --> 00:41:18,353 Мислиш како полицијата. -Токму така. 419 00:41:19,897 --> 00:41:24,485 Ќе ги оставам да направат некои тестови и кога Ги добивам резултатите, вие ќе бидете првиот што ќе дознае. 420 00:41:24,860 --> 00:41:28,280 Договорено? -Договорено. 421 00:41:30,491 --> 00:41:33,827 Прилично си умен, а? -Да, се обидувам. 422 00:41:34,328 --> 00:41:37,623 Дали сакате да ми помогнете да го пронајде татко ми? 423 00:41:37,956 --> 00:41:41,877 Само што ја изгуби мајка ти. Нели сакаш да почекаш пред да го убиеш татко ти? 424 00:41:42,378 --> 00:41:45,672 Која е разликата, мора да е далеку од овде. 425 00:41:46,006 --> 00:41:49,885 Кој рече дека ја силувал мајка ти? 426 00:41:50,552 --> 00:41:53,555 Мајка ми. -Таа има многу нерви... Мислам, тоа е сериозно. 427 00:41:58,519 --> 00:42:02,189 Дали навистина мислиш дека мајка ти дали би дозволил некој да ја силува? 428 00:42:04,942 --> 00:42:07,236 Зошто би лажела? 429 00:42:07,528 --> 00:42:10,864 Да те заштити, или да го заштити. 430 00:42:11,365 --> 00:42:14,618 Зошто би таа заштита на таков злобен човек? 431 00:42:14,952 --> 00:42:16,995 Можеби не е толку лош. 432 00:42:29,299 --> 00:42:33,554 Ајде да ја купиме вашата грда тапет. -Токму сега. 433 00:42:49,194 --> 00:42:51,363 Дај ми го твојот телефонски број и ова нека се анализира. 434 00:42:51,655 --> 00:42:54,241 Што е тоа? -Анализата ќе го каже тоа. 435 00:42:54,575 --> 00:42:57,411 Добро, ќе го имаш утре, -Имаш еден час. 436 00:42:58,287 --> 00:43:00,039 Добро е што се врати. 437 00:43:01,832 --> 00:43:04,168 Ќе ти префрлам пари на сметката. 438 00:43:04,460 --> 00:43:06,920 Дали си богат? -Не, но банката ме сака. 439 00:43:07,212 --> 00:43:10,174 Ќе префрлам пари секоја недела. 440 00:43:10,466 --> 00:43:14,094 Тоа е смешно, мајка ми го направи истото. - Да, смешно. 441 00:43:14,428 --> 00:43:18,724 Секој петок ми даваше по 200 долари, а за два дена го потрошив сето тоа. 442 00:43:19,099 --> 00:43:23,353 Судејќи според волјата, не може биде многу на сметката. 443 00:43:23,729 --> 00:43:25,647 Здраво, госпоѓо Јошимидо. 444 00:43:25,898 --> 00:43:29,568 Дали ќе му кажеш дека ми треба рамнотежа а потоа ќе кажам колку да префрлам. 445 00:43:29,943 --> 00:43:32,696 Зборувам француски. -Добро. 446 00:43:36,200 --> 00:43:37,576 Што е тоа? 447 00:43:37,868 --> 00:43:40,537 Електронски потпис. 448 00:43:52,966 --> 00:43:56,095 Еве ти. -Ти благодарам. 449 00:44:04,103 --> 00:44:08,023 Колку вреди јенот? -Тоа е сума во долари. 450 00:44:15,155 --> 00:44:18,242 Можете ли да го проверите повторно? Мора да има грешка. 451 00:44:18,575 --> 00:44:21,620 Се разбира, го разбирам твоето изненадување. 452 00:44:21,912 --> 00:44:25,916 Ова е главната сметка. Каматата е на посебна сметка. 453 00:44:26,250 --> 00:44:28,502 Дали треба да го земам за тебе? 454 00:44:30,629 --> 00:44:32,005 Секако, зошто да не? 455 00:44:41,974 --> 00:44:43,434 Исто така во долари? 456 00:44:43,684 --> 00:44:51,525 Дали треба да испечатам вкупно? - Не, во ред е. Ја добивам сликата. 457 00:44:55,529 --> 00:44:57,573 Па? Дали има доволно? 458 00:45:00,200 --> 00:45:04,538 Да, добро си. -Колку би сакале да префрлите? 459 00:45:04,913 --> 00:45:06,373 Која сума. 460 00:45:09,126 --> 00:45:11,336 Две илјади. -Долари? 461 00:45:11,628 --> 00:45:12,963 франк. 462 00:45:15,591 --> 00:45:19,136 Благодарам, Хуберт. Ова никогаш нема да го заборавам. 463 00:45:19,470 --> 00:45:21,930 О, тоа не е ништо. -Одлично е. 464 00:45:22,222 --> 00:45:23,766 Ти си како вистински татко. 465 00:45:24,016 --> 00:45:28,395 Мислам дека татко ти... Твојот вистински татко би го направил истото. 466 00:45:28,771 --> 00:45:33,901 Да, но тој не е тука. И јас сум среќен што те имам наоколу. 467 00:45:34,276 --> 00:45:35,694 Потпис? 468 00:45:38,697 --> 00:45:42,159 И сега одиме на шопинг. -Па биди разумен. 469 00:45:42,493 --> 00:45:47,164 Никогаш не трошам повеќе отколку што имам. -Тоа е добар принцип. 470 00:46:26,912 --> 00:46:28,831 200 милиони долари. 471 00:46:30,708 --> 00:46:32,960 Убава, а? -Многу убава. 472 00:46:44,972 --> 00:46:47,307 Може ли да го користам вашиот телефон за секунда? 473 00:46:50,394 --> 00:46:52,813 Момо, дали ги имаш уште резултатите? 474 00:46:53,105 --> 00:46:56,233 За кристалите што ги знаеме, но не и за нечистотијата. 475 00:46:56,567 --> 00:46:59,111 Железо, жива, калциум... поточно... 476 00:46:59,403 --> 00:47:02,573 Цијанид. Можеш ли да излечиш црн дроб рак со цијанид? 477 00:47:02,906 --> 00:47:06,660 Јас не мислам така. Но ти си докторот. -Како полицаец какво е вашето мислење? 478 00:47:07,036 --> 00:47:10,039 Цијанид под носот, лажно медицинско досие... 479 00:47:10,372 --> 00:47:13,250 траги кои водат до тепачка. Што мислите вие? 480 00:47:13,542 --> 00:47:18,047 Дека таа е убиена и убијците не го очекуваше Хуберт Фиорентини. 481 00:47:18,422 --> 00:47:20,591 Ќе одиме во првата фаза на аларм. 482 00:47:20,883 --> 00:47:23,093 Запознајте ме во хотел Империјал и резервирајте апартман таму. 483 00:47:23,385 --> 00:47:27,056 Каква опрема? -Понесете се што ќе најдете. 484 00:47:27,389 --> 00:47:29,349 О Боже, тоа е како мојот роденден. 485 00:47:32,978 --> 00:47:35,272 Што не е во ред? - Ништо. Но, сега доволно се забавувавте. 486 00:47:35,564 --> 00:47:38,692 Како да пробате неколку џемпери? 487 00:47:39,026 --> 00:47:40,903 Еве одиме. 488 00:47:54,833 --> 00:47:57,544 Ве предупредувам. Ќе го направиме секој кат. 489 00:50:07,925 --> 00:50:14,306 Фиорентини, Хуберт. Имаме резервација. -Точно е. Добредојдовте во Империјал. 490 00:50:14,723 --> 00:50:16,266 Благодарам. 491 00:50:16,475 --> 00:50:22,439 Жал ми е што сум неделикатен, но тоа е млада полнолетна жена? 492 00:50:22,856 --> 00:50:25,192 Таа ми е ќерка. 493 00:50:25,442 --> 00:50:28,404 Тато. 494 00:50:28,696 --> 00:50:30,781 Се извинувам.. 495 00:50:41,583 --> 00:50:43,711 Ставете го сето тоа во другата соба. 496 00:50:57,933 --> 00:50:59,309 Ви благодарам. 497 00:51:02,187 --> 00:51:05,691 Многу добро, за ќерката. - Немав избор. 498 00:51:12,114 --> 00:51:16,827 Сè уште не е паметен, бидејќи ние дури и не личат еден на друг. 499 00:51:18,203 --> 00:51:21,874 Освен носот, можеби малку. 500 00:51:33,635 --> 00:51:36,221 Сакате сок од портокал? -Не, благодарам. 501 00:51:38,974 --> 00:51:40,559 Како за саке? 502 00:51:43,479 --> 00:51:47,316 Можеби подоцна. Не сакате да ја пробате новата облека? 503 00:51:47,649 --> 00:51:50,861 Дали треба да им покажам? -Да, во ред е. 504 00:51:51,653 --> 00:51:53,864 погодете кој отиде во шопинг. 505 00:51:54,740 --> 00:51:58,327 Ги добив сите твои омилени работи. Ќе ви се допадне. 506 00:52:02,289 --> 00:52:05,334 Базука, со трагач за топлина. 507 00:52:05,667 --> 00:52:08,504 тежи само еден килограм. Така добив две од нив. 508 00:52:08,796 --> 00:52:10,631 Притиснат воздух, мини проектили. 509 00:52:10,881 --> 00:52:15,302 Може да уништи два градски блока, нокаутира војска. Многу ефикасна. 510 00:52:28,357 --> 00:52:31,985 Знаеш со сигурност дека ти е ќерка? -Зошто? 511 00:52:32,319 --> 00:52:35,322 Таа не личи на тебе. - Момо. 512 00:52:35,614 --> 00:52:38,701 Освен носот. Ајде да продолжиме. 513 00:52:38,992 --> 00:52:42,538 Базука против персонал, произведена во Кореја. Може да запре тенк. 514 00:52:42,871 --> 00:52:48,877 Имате нешто што можам да го користам во градот? -Имам нешто мало за тоа, многу лесно. 515 00:52:49,294 --> 00:52:52,464 Ова е класика. А 357 Магнум. 516 00:52:52,756 --> 00:52:55,759 Најновиот Uzi. 50 круга во секунда. 517 00:52:56,051 --> 00:52:59,221 И од Русија со љубов, со тоа можете да користите и иперит. 518 00:53:19,783 --> 00:53:24,288 Од Аргентина, нешто да користат од далечина, а некои гранати. 519 00:53:24,663 --> 00:53:27,166 Ќе го земам овој. 520 00:53:27,458 --> 00:53:30,335 Го знаев тоа. Не сакаш гранати? 521 00:53:30,627 --> 00:53:35,424 Не, можеби подоцна. Морам да останам дискретен. Не сакам да ја плашам. 522 00:53:36,884 --> 00:53:39,470 Дали знаете што се случува? -Не, сè уште не знам многу. 523 00:53:39,720 --> 00:53:42,097 Исчезнува жената што ја сакам само така... 524 00:53:42,347 --> 00:53:46,101 а околу 19 години подоцна таа е мртва. Таа ми остави ќерка и 200 милиони долари. 525 00:53:46,435 --> 00:53:49,980 200 милиони долари? -Тоа е на банкарската сметка. 526 00:53:50,314 --> 00:53:54,360 Но, по стапката што таа го троши нема да трае многу долго. 527 00:53:54,693 --> 00:53:57,654 200 милиони долари. 528 00:53:57,946 --> 00:54:00,741 Да и еден куп идиоти со наочари за сонце не следат откако излеговме од банката. 529 00:54:01,033 --> 00:54:05,079 Мислам дека ги сакаат парите. - Сфаќам. 200 милиони долари. 530 00:54:05,412 --> 00:54:07,456 И таму каде што сè започна ќе заврши. 531 00:54:07,706 --> 00:54:12,586 Не сум за џабе во нејзината волја. Мислам дека и требаше помош. 532 00:54:13,003 --> 00:54:14,880 Некој или нешто сигурно ја спречила. 533 00:54:15,130 --> 00:54:18,842 Таа ми остави одредени индиции. -Да и 200 милиони долари. 534 00:54:19,176 --> 00:54:23,138 Престанете да зборувате за тоа. Не е за тебе. Заборави го. 535 00:54:23,472 --> 00:54:26,183 Дали би можеле да го добиете досието на Мико? 536 00:54:26,475 --> 00:54:29,228 Да мислам така. Познавам еден дечко за тоа. 537 00:54:29,520 --> 00:54:32,606 Ќе мораме да погледнеме во нејзиното минато да го разберат. 538 00:54:34,817 --> 00:54:37,403 Јас сум подготвен. - Подготвен за што? 539 00:54:37,653 --> 00:54:42,282 Излегувам вечерва. -Не така. Замрзнува ноќе. 540 00:54:42,700 --> 00:54:45,953 Мора да носите јакна. -Да, жолта. 541 00:54:46,245 --> 00:54:49,790 Јас не одам на риболов. Одам да танцувам. 542 00:54:50,124 --> 00:54:53,419 И секогаш е жешко кога танцувам, исто како мајка ми. 543 00:54:53,711 --> 00:54:55,379 Така е. 544 00:54:55,629 --> 00:54:58,799 Зарем не се плашиш ноќе? Улиците се опасни. 545 00:54:59,091 --> 00:55:01,969 Не. Силување на секој агол. -Што? 546 00:55:02,261 --> 00:55:07,641 Не секоја вечер. -Ако треба да умрам, ќе го направам тоа на забава. 547 00:55:08,434 --> 00:55:12,020 И ако се плашиш, зошто да не дојдеш со мене. 548 00:55:12,354 --> 00:55:16,025 Можеш да играш тато. 549 00:55:16,358 --> 00:55:18,193 Знам дека ти се допаѓа тоа. 550 00:55:19,987 --> 00:55:21,572 Донесете ги гранатите. 551 00:56:00,944 --> 00:56:03,364 Видеоигри во ноќен клуб? 552 00:56:12,956 --> 00:56:15,584 Ова се вујко Хуберт и вујко Морис. 553 00:56:49,118 --> 00:56:51,161 Ајде сите на подиумот. 554 00:57:32,202 --> 00:57:36,373 Престар сум за тоа. И колената ме болат. 555 00:57:36,707 --> 00:57:39,043 Ајде. Направете го тоа за мене, ве молам. 556 00:58:02,775 --> 00:58:04,777 Прекрстете ги колената. 557 00:58:14,870 --> 00:58:17,790 Многу добро за почетник. Се гордеам со тебе. 558 00:58:18,082 --> 00:58:19,458 Еј Момо, ти си ред. 559 00:58:19,708 --> 00:58:22,503 Сè ме боли. 560 00:58:26,882 --> 00:58:29,343 Океј, само еднаш. 561 00:59:04,336 --> 00:59:06,839 Што рече тој? -Тој сака да те предизвика... 562 00:59:07,131 --> 00:59:10,050 во игра каде што не користите твоите колена. 563 00:59:10,342 --> 00:59:11,885 Каде е тоа? -Таму. 564 00:59:12,136 --> 00:59:13,679 Добро ајде да одиме. 565 00:59:15,681 --> 00:59:19,184 Јас победував. Што се случува? 566 00:59:19,518 --> 00:59:21,353 Ќе објаснам подоцна. 567 00:59:26,358 --> 00:59:29,028 Не, оди напред. Прво ќе гледам како ќе го направиш тоа. 568 01:00:28,712 --> 01:00:31,965 Не паничете. Не мрдај. 569 01:00:39,098 --> 01:00:42,518 Ако не ти пречи, реваншот ќе го играме друг пат. 570 01:00:42,851 --> 01:00:45,604 Дали има друг излез? - Во задниот дел. 571 01:00:52,611 --> 01:00:53,946 Сигурен сум среќен што се врати.. 572 01:01:01,412 --> 01:01:04,498 Жал ми е, Не сакав да ти ја уништам вечерта. 573 01:01:09,044 --> 01:01:11,714 Кој си ти? -Јас не сум доктор. 574 01:01:12,005 --> 01:01:15,509 Благодарам. Тоа сам го дознав. 575 01:01:17,302 --> 01:01:20,472 На кого сте вие убиваат луѓе така? 576 01:01:20,806 --> 01:01:26,311 Освен тоа, кои беа тие мажи? И зошто носеа пиштоли? 577 01:01:41,160 --> 01:01:44,621 Дали разбираш? -Не, но не е важно. Смири се. 578 01:01:44,955 --> 01:01:47,458 Ќе објаснам се. 579 01:01:47,750 --> 01:01:49,376 Исушете ги солзите. 580 01:01:52,796 --> 01:01:55,466 Сега ме потсетува на некого. 581 01:01:55,758 --> 01:01:57,926 Оди барај го досието на Мико... 582 01:01:58,218 --> 01:02:00,804 и јавете се во лабораторијата за нечистотија под нејзините нокти. 583 01:02:01,138 --> 01:02:04,475 За еден час во хотелот. -Ајде јас го поминувам животот во кола. 584 01:02:31,877 --> 01:02:35,631 Мајка ти ме побара. Таа не веруваше на никој друг. 585 01:02:36,006 --> 01:02:38,759 И после сите овие години, Мислам дека ми веруваше. 586 01:02:39,051 --> 01:02:42,805 Ме пушти да дојдам овде да ми каже нешто. Тајна. 587 01:02:43,138 --> 01:02:47,643 Но некој ја убил претходно таа можеше да ми каже. 588 01:02:48,018 --> 01:02:51,480 Сега момците во црни одела се по тебе. 589 01:02:51,814 --> 01:02:55,567 Јас не направив ништо. Зошто ме сакаат? 590 01:02:58,404 --> 01:03:00,239 Тоа е она што се прашував. 591 01:03:01,448 --> 01:03:04,326 Ми кажа дека живее во град во текот на неделата? 592 01:03:06,286 --> 01:03:10,040 Пред две години таа ме однесе таму. 593 01:03:10,332 --> 01:03:14,420 Заборавила нешто важно. 594 01:03:14,753 --> 01:03:18,257 Отидовме таму, но јас останав надвор. 595 01:03:18,590 --> 01:03:21,218 Таа не ме пушти внатре. 596 01:03:22,845 --> 01:03:27,599 И кога реков дека сакам види каде живеела... 597 01:03:27,933 --> 01:03:30,144 ме удри во лице. 598 01:03:38,652 --> 01:03:41,113 Тоа е единствениот пат кога таа ме удри. 599 01:03:48,996 --> 01:03:50,497 Дали се сеќавате на адресата? 600 01:04:17,691 --> 01:04:20,402 Дали таа отсекогаш била ваква? 601 01:04:20,652 --> 01:04:25,908 Беше прилично организирана, но не вака. -Тогаш некој веќе бил тука. 602 01:04:28,369 --> 01:04:32,706 Зошто го нема целиот мебел? -Бараа нешто... 603 01:04:34,083 --> 01:04:36,710 но тие не ја познаваат мајка ти. 604 01:04:36,960 --> 01:04:41,590 „Никогаш не ставајте предмет во друг предмет што можете да го преместите.' 605 01:04:44,676 --> 01:04:47,429 што зборуваш. -Ќе видиш. 606 01:04:53,685 --> 01:04:57,731 Сè уште не го сфаќам. Како знаеше дека е таму? 607 01:04:58,065 --> 01:05:02,528 Имавме исто образование. Кажи ми, што е ова? 608 01:05:07,491 --> 01:05:12,496 Броеви и имиња. -Сега почнува да станува јасно. 609 01:05:12,871 --> 01:05:14,748 И помалку ми е јасно. 610 01:05:14,998 --> 01:05:17,209 Мајка ми испрати малку дечко да ме погледне... 611 01:05:17,459 --> 01:05:20,129 што ги убива сите и прави дупки во ѕидот. 612 01:05:20,421 --> 01:05:23,966 Јуми, погледни. Верувај ми. 613 01:05:24,258 --> 01:05:27,219 Кошмарот е речиси завршен. 614 01:05:27,511 --> 01:05:29,972 Добро, да одиме дома. 615 01:05:35,477 --> 01:05:38,522 Овој пат мебелот го оставија зад себе. 616 01:05:45,988 --> 01:05:51,076 Што бараа? -Веројатно ништо. Само заплашување. 617 01:05:52,745 --> 01:05:57,291 Веројатно наскоро ќе не контактираат. -Што ќе правиме? Дали треба да заминеме? 618 01:05:57,666 --> 01:06:00,044 Не, седнуваме и чекаме. 619 01:06:02,463 --> 01:06:05,591 Па не направија никакви „дупки“. 620 01:06:06,508 --> 01:06:08,052 Холс. 621 01:06:08,302 --> 01:06:10,429 Дупки. -Холс 622 01:06:11,180 --> 01:06:13,515 Не, со кратко Л. 623 01:06:17,019 --> 01:06:18,937 Како во „држете“. 624 01:06:23,317 --> 01:06:25,611 А потоа „ес“, како во „обвинува“. 625 01:06:29,782 --> 01:06:31,200 Многу добро. 626 01:06:33,827 --> 01:06:35,454 Земете длабок здив. 627 01:06:41,668 --> 01:06:44,129 Добредојдовте во Јапонија. -Благодарам. 628 01:06:44,380 --> 01:06:46,298 Јас се викам Казухиро Таканава. 629 01:06:46,548 --> 01:06:49,510 Веројатно нема да ви значи ништо. - Воопшто ништо. 630 01:06:49,802 --> 01:06:53,514 Би сакал да те запознаам, Господине Фиорентини. 631 01:06:53,847 --> 01:06:55,224 Со задоволство. 632 01:06:55,432 --> 01:06:59,770 Слушнав дека сакаш да играш голф. - Сметам дека е многу релаксирачки. 633 01:07:00,104 --> 01:07:03,023 Така и јас. Ајде да одиграме еден круг заедно. 634 01:07:03,357 --> 01:07:06,902 Моите луѓе чекаат долу. -Добро е. 635 01:07:07,986 --> 01:07:09,363 Дупки. 636 01:07:09,571 --> 01:07:11,865 Така е подобро. -Што се случува? 637 01:07:12,116 --> 01:07:15,285 Поканет сум на голф. -Ќе играш голф сега? 638 01:07:15,577 --> 01:07:20,499 Голфот помага при размислувањето. Освен тоа, во голфот имаш... дупки. 639 01:07:23,043 --> 01:07:24,503 Заборави го.. 640 01:07:26,505 --> 01:07:28,716 Можеш ли да ни ја направиш собата? - Веднаш господине. 641 01:07:37,808 --> 01:07:40,269 Исчистете ги ушите. Добив се. 642 01:07:40,686 --> 01:07:43,147 Момо, не чекаат на врата. 643 01:07:46,775 --> 01:07:50,738 го видов. Го имам досието и и сите резултати. 644 01:07:51,238 --> 01:07:52,656 Еве, и не губете го. 645 01:07:53,073 --> 01:07:56,452 Следете не од далечина. Ако има некаква неволја, покријте не. 646 01:08:21,602 --> 01:08:23,062 Ај ајде. Не сега. 647 01:09:26,792 --> 01:09:29,378 Таа позиција е тотално погрешна. 648 01:09:34,925 --> 01:09:38,637 А тие нозе... Како патка. Не сме на плажа. 649 01:09:43,392 --> 01:09:45,185 Барем внимавајте на топката. 650 01:09:46,770 --> 01:09:49,648 Одете играјте со вашиот PlayStation. 651 01:09:49,940 --> 01:09:52,401 Со тоа нема да изгубите ниту една топка. 652 01:09:54,737 --> 01:09:58,198 Играш многу добро, слушнав. -Барем јас не пропуштам. 653 01:10:02,661 --> 01:10:06,165 Толку добро што си опасен. -Не претерувајте. 654 01:10:08,542 --> 01:10:10,711 Дај ми демонстрација. 655 01:10:20,137 --> 01:10:23,766 Зошто да се вратите во Јапонија после сите овие години. 656 01:10:24,099 --> 01:10:28,020 Нема доволно лоши спомени? -По неколку години остануваат само добрите. 657 01:10:28,354 --> 01:10:31,523 Да не си тука да правиш проблеми? 658 01:10:32,941 --> 01:10:38,030 Не знам за што зборуваш. -Околу 200-те милиони долари ... 659 01:10:38,405 --> 01:10:40,866 на сметката на вашите ќерки. 660 01:10:42,618 --> 01:10:43,952 Тато? 661 01:10:48,082 --> 01:10:51,919 Копиле, валкан лажго. Те мразам. -Јуми, смири се. 662 01:10:55,381 --> 01:10:57,508 Те мразам. -Смири се. 663 01:10:57,758 --> 01:11:00,886 Се обидов да ти кажам, но толку многу го мразеше татко ти. 664 01:11:01,178 --> 01:11:03,764 Копиле. Ти не остави. 665 01:11:04,056 --> 01:11:08,519 Не. Мајка ти исчезна, без да каже ништо. 666 01:11:08,894 --> 01:11:11,980 И никој никогаш не ми кажал, дека си постоел. 667 01:11:12,272 --> 01:11:15,150 Да знаев дека имав толку голема ќерка... 668 01:11:15,442 --> 01:11:18,404 Ќе се вратив и ќе погледнав за тебе секаде. 669 01:11:18,696 --> 01:11:20,864 И ова никогаш немаше да се случи. 670 01:11:32,084 --> 01:11:33,794 Мојата убава ќерка. 671 01:11:35,754 --> 01:11:40,426 Многу трогателно. Но, пред вас паѓаат во раце... 672 01:11:40,801 --> 01:11:42,553 Сакам да ми се вратат парите. 673 01:11:42,803 --> 01:11:48,392 Тоа нема да се случи. Сметката е блокирана до дваесет години. 674 01:11:49,893 --> 01:11:53,105 Тогаш ќе треба да чекаме девет часа. 675 01:11:53,439 --> 01:11:59,528 Во 10 часот банката ќе биде отворена и вашиот ќерката ќе има дваесет години. Секоја чест. 676 01:12:02,197 --> 01:12:03,657 Однесете ја девојката. 677 01:12:13,250 --> 01:12:15,377 Убиј го. 678 01:12:15,669 --> 01:12:17,504 Полека. 679 01:12:29,516 --> 01:12:31,226 Чекај. 680 01:12:40,235 --> 01:12:44,114 Оваа е тешка, но ако го правиш правилно... 681 01:12:44,448 --> 01:12:46,200 тоа е смртоносно. 682 01:13:32,663 --> 01:13:35,582 Не мрдај. Француска војска! 683 01:13:37,376 --> 01:13:39,586 Проклето. 684 01:13:39,878 --> 01:13:41,338 Хуберт, се е во ред? 685 01:13:41,588 --> 01:13:45,968 Заборави го. Тие се веќе долу. Доцниш само неколку секунди. 686 01:13:46,343 --> 01:13:47,803 О човече. -Што? 687 01:13:48,053 --> 01:13:49,638 Гранатата... -Што е со тоа? 688 01:13:49,930 --> 01:13:52,141 Ја извадив иглата. 689 01:13:56,270 --> 01:14:00,315 Пеколна граната. -Не, тоа беа гранати во автомобилот. 690 01:14:00,691 --> 01:14:02,026 Што дознавте? 691 01:14:02,901 --> 01:14:05,946 Мико го напушти одделот 19 години пред тоа бидејќи била бремена. 692 01:14:06,280 --> 01:14:07,906 Нејзиното досие недостасува. 693 01:14:08,157 --> 01:14:12,953 Во тој момент одделот за Одбраната отвора ново досие, строго доверливо. 694 01:14:13,328 --> 01:14:16,373 Сепак, не можев да го дофатам... 695 01:14:16,707 --> 01:14:18,042 Добив слики. 696 01:14:19,877 --> 01:14:22,755 Да не зедовте погрешна датотека? Ова се свадбени слики. 697 01:14:23,047 --> 01:14:27,051 Младоженецот е син на еден од најголемите гангстери на север. 698 01:14:27,426 --> 01:14:33,015 Таканава, Зебрата, бидејќи ... -Тој има лузна по целото лице. 699 01:14:33,432 --> 01:14:35,309 Дали го познаваш? -Со него играв голф. 700 01:14:35,559 --> 01:14:38,312 Продолжи. -Петти лево. 701 01:14:39,730 --> 01:14:42,524 Мико? - Меѓу сите гангстери во градот. 702 01:14:42,816 --> 01:14:45,819 Беше толку искрена, што е ова... -Чекај, има уште. 703 01:14:46,153 --> 01:14:47,613 Мико беше со мафијата. 704 01:14:47,863 --> 01:14:54,328 Сè уште не пред два месеци таа доби медал од министерот. 705 01:14:54,787 --> 01:14:57,373 Работа прикриено. 706 01:14:57,664 --> 01:15:02,419 Таа се инфилтрирала во Јакуза да ги добие од внатре. 707 01:15:02,795 --> 01:15:06,173 Но да го направи тоа таа мораше да раскине со нејзиното минато. 708 01:15:06,507 --> 01:15:09,301 Ме остави да и служам на нејзината земја. 709 01:15:11,178 --> 01:15:13,847 Ќе го направевте истото во нејзините чевли. 710 01:15:14,139 --> 01:15:15,766 Да можеби. 711 01:15:22,773 --> 01:15:27,444 Останатото е едноставно. Таа направи добро работа, додека не откријат. 712 01:15:27,820 --> 01:15:30,823 Така таа префрлила пари од Зебрата на друга сметка... 713 01:15:31,156 --> 01:15:33,367 и ми остави некои индиции. 714 01:15:33,659 --> 01:15:35,703 Бидете внимателни. Тоа е многу зачинето. 715 01:15:35,994 --> 01:15:39,540 Сепак мислам дека нешто недостасува. 716 01:15:41,041 --> 01:15:42,668 Што е тоа? 717 01:15:42,918 --> 01:15:44,837 не знам. 718 01:15:45,129 --> 01:15:47,089 Зошто таа не рече Имам ќерка? 719 01:15:47,381 --> 01:15:50,426 не знам. Можеби таа не сакаат да ве вклучат. 720 01:15:50,759 --> 01:15:55,431 И кога виде дека не можеше заштити ја повеќе, мораше да го направиш тоа. 721 01:15:55,806 --> 01:15:59,309 Да ја заштити? Од самата себе. Ја познава ќерка си. 722 01:15:59,643 --> 01:16:03,022 Да не бев таму, таа ќе трошеше 200 милиони долари многу брзо. 723 01:16:03,355 --> 01:16:06,817 Кажи ми, што е ова? - Васаби. 724 01:16:07,943 --> 01:16:09,486 Навистина добро. 725 01:16:09,737 --> 01:16:11,905 Навистина, вкусно. 726 01:16:36,013 --> 01:16:38,932 Нечистотијата под нејзините нокти, од каде дојде? 727 01:16:56,116 --> 01:16:58,077 Кјото. 728 01:16:58,369 --> 01:17:01,580 Секако. Таму му изјавив љубов на Мико. 729 01:17:01,914 --> 01:17:05,292 Оттука почна се и сè ќе заврши. Ајде да одиме. 730 01:17:19,640 --> 01:17:23,102 Побрзајте. Мора да се вратиме Токио пред 10. 731 01:18:12,359 --> 01:18:17,031 Драг мој Хуберт. Се жртвував за мојата земја и жалам поради тоа. 732 01:18:17,364 --> 01:18:21,618 Сите овие години сакав да бидам со тебе, иако не си отсутен. 733 01:18:21,952 --> 01:18:26,623 Затоа што никогаш не ме остави. Ти остана во моето срце и секогаш ќе бидеш. 734 01:18:26,957 --> 01:18:31,086 Грижете се добро за нашата ќерка. Таа е одлично, но таа троши премногу пари. 735 01:18:31,420 --> 01:18:34,339 Еве го бројот за да можете да го задржите око на нејзината сметка. 736 01:18:34,631 --> 01:18:39,261 Треба да има доволно пари за тебе и нашата ќерка. 737 01:18:39,595 --> 01:18:41,430 Секако, тоа не е голема компензација... 738 01:18:41,680 --> 01:18:45,351 но се надевам дека нашата ќерка ќе го направи тоа направи сите тие лоши спомени да исчезнат. 739 01:18:45,684 --> 01:18:48,270 Затоа што само убави спомени остане, нели? 740 01:18:48,520 --> 01:18:51,357 Твое засекогаш, Мико. 741 01:19:06,997 --> 01:19:08,665 Има ли уште некој од старите момци? 742 01:19:08,916 --> 01:19:12,586 Има уште неколку живи. -Ќе ни требаат. 743 01:19:37,486 --> 01:19:39,279 Капетан Јасумото, ве молам. 744 01:19:47,955 --> 01:19:50,958 О здраво. Депонирање или повлекување. 745 01:19:51,250 --> 01:19:53,460 Повлекување. -Готовина или трансфер? 746 01:19:53,711 --> 01:19:55,170 Трансфер. 747 01:19:55,379 --> 01:19:57,047 Многу е едноставно. 748 01:19:57,297 --> 01:20:02,386 Остави ја сметката каде се парите и токму таму каде што треба да оди. 749 01:20:03,804 --> 01:20:05,389 Можете ли да се справите со тоа? 750 01:20:07,057 --> 01:20:09,351 Пополни... лево. 751 01:20:16,859 --> 01:20:20,738 Лозана... Тоа е швајцарско, нели? -Точно е. 752 01:20:21,071 --> 01:20:24,033 Одлично. -Побрзајте, немаме многу време. 753 01:20:24,324 --> 01:20:25,701 Секако господине, веднаш. 754 01:20:39,381 --> 01:20:40,799 Сè е завршено. 755 01:20:41,008 --> 01:20:43,510 Сега, колку сакате да префрлите? -Сè. 756 01:20:43,802 --> 01:20:47,306 И двете сметки? -Точно, двете сметки. 757 01:20:47,598 --> 01:20:49,850 Можете да купите многу курви за тоа. 758 01:20:50,100 --> 01:20:53,687 Купи што? -Мислам, можеш многу да се забавуваш со тоа. 759 01:20:54,021 --> 01:20:56,940 200 милиони долари. Тоа е фер сума. 760 01:20:58,484 --> 01:21:00,069 Еве. 761 01:21:00,319 --> 01:21:03,030 Се надевам дека имаш 20 години? -Да, од утрово. 762 01:21:04,323 --> 01:21:07,034 Одлично. Таа може да потпише. 763 01:21:17,795 --> 01:21:19,171 Потпишете. 764 01:21:24,301 --> 01:21:25,677 Потпиши го. 765 01:21:28,180 --> 01:21:29,640 Тоа е тоа. Завршено. 766 01:21:29,890 --> 01:21:32,059 Честитки, Јуми. -Доста. 767 01:21:32,309 --> 01:21:35,062 Сега дај ми ја мојата сметка. 768 01:21:35,354 --> 01:21:37,064 За тоа сум јас. 769 01:21:38,857 --> 01:21:41,026 Разговарајте со него за потврда. 770 01:21:46,615 --> 01:21:48,409 Би размислувал двапати за тоа. 771 01:22:01,463 --> 01:22:05,718 Ако вашиот пријател не го спушти пиштолот, нема да излезеш жив од овде. 772 01:22:06,051 --> 01:22:09,096 Ти си тој што нема да излезе жив. 773 01:22:17,730 --> 01:22:20,566 Вие победите, господине Фиорентини. Многу добро. 774 01:22:20,858 --> 01:22:25,946 А за да бидеш победник, мораш изгуби нешто. Именувајте ја вашата награда. 775 01:22:26,321 --> 01:22:27,865 Мислам дека не можете да направите ништо токму сега. 776 01:22:28,115 --> 01:22:31,368 200 милиони долари се на мојата сметка. 777 01:22:32,286 --> 01:22:34,371 Кажете им збогум на вашите 200 милиони долари. 778 01:22:36,957 --> 01:22:38,667 Јуми, во ред е, дојди овде. 779 01:23:20,793 --> 01:23:25,672 Видовте што можам да направам со голфот. Размислете што можам да направам со 0,45. 780 01:23:26,048 --> 01:23:27,800 Кажете им на вашите луѓе да го спуштат оружјето. 781 01:24:15,973 --> 01:24:17,808 Готово е. 782 01:24:25,607 --> 01:24:26,984 Ајде. 783 01:24:35,951 --> 01:24:37,411 Чекај ме. 784 01:24:46,503 --> 01:24:47,921 Не ми се верува. 785 01:24:48,172 --> 01:24:51,383 Таканава, Зебрата? Дали тоа ѕвони? -Секако. 786 01:24:51,675 --> 01:24:55,095 Тој е внатре на подот. Сакаа да ја ограбат банката. 787 01:24:55,429 --> 01:24:57,639 Ги подредив. 788 01:24:57,931 --> 01:25:02,144 Кога завршува вашиот одмор? Тогаш можеме да ја исчистиме земјата. 789 01:25:05,189 --> 01:25:07,775 Повелете, сето тоа е збркано. 790 01:25:17,034 --> 01:25:20,371 Господинот Фиорентини веќе не е во долгови. -Тоа е време. 791 01:25:24,458 --> 01:25:27,169 200 милиони евра? 792 01:25:44,269 --> 01:25:46,647 Ви благодариме за полициската придружба. Но, не ни треба заштита. 793 01:25:46,939 --> 01:25:50,359 Па тоа не е за твоја заштита. Тоа е за сите околу вас. 794 01:25:52,444 --> 01:25:54,321 Фала што дојдовте, мило ми беше што те видов. 795 01:25:54,571 --> 01:25:58,117 Сега е ваш ред да ја посетите. -Ако ќе биде толку забавно, со задоволство. 796 01:26:00,160 --> 01:26:02,454 Што е тоа? - Васаби. 797 01:26:02,746 --> 01:26:04,790 Рековте дека ви е добар вкус, па... 798 01:26:05,040 --> 01:26:08,919 Можеби би сакале да го пробате за појадок... -Многу убаво од вас, благодарам. 799 01:26:09,253 --> 01:26:12,589 Грижете се добро за неа. -Можеш да сметаш на мене. 800 01:26:26,311 --> 01:26:30,399 Морам да се збогувам со таткото Само што се запознав? 801 01:26:30,733 --> 01:26:33,527 Прво сакаш да ме мртов и сега морам да останам. 802 01:26:33,819 --> 01:26:35,946 Такви се тинејџерите. 803 01:26:36,280 --> 01:26:40,117 Многу често плаче и се менува нивниот ум цело време. 804 01:26:43,037 --> 01:26:45,414 Имам и подарок за тебе. 805 01:26:47,124 --> 01:26:49,793 Јас навистина не отидов на шопинг, но ... 806 01:26:55,966 --> 01:26:59,720 Тоа беа твоите мајки. Го чував 20 години. Сега сакам да го имаш. 807 01:27:06,060 --> 01:27:09,021 Еден месец. Не грижете се, само еден месец. 808 01:27:09,313 --> 01:27:13,192 Ти ќе завршиш училиште, а јас ќе барам тој тапет за тебе и тоа е тоа. 809 01:27:14,068 --> 01:27:17,237 Тоа ќе биде најдолгиот месец во мојот живот. 810 01:27:23,494 --> 01:27:25,621 И за мене, Јуми. 811 01:28:10,374 --> 01:28:13,335 Нема проблем господине. Оди напред. Имајте добар пат. -Ти благодарам. 812 01:28:25,180 --> 01:28:27,307 Француски весник господине? Шампањ? 813 01:28:27,599 --> 01:28:30,602 Не, благодарам. Би сакал да се релаксирам додека не сум во Париз. 814 01:28:30,936 --> 01:28:32,396 Нема проблем, господине. 815 01:28:33,522 --> 01:28:35,733 Внимание на сите, ве молам. 816 01:28:36,025 --> 01:28:37,985 На кого му припаѓаат овие? 817 01:28:38,277 --> 01:28:39,820 О, не.